HENGEについて
About HENGE

ごあいさつ / Introduction

いらっしゃいませ、HENGE（ヘンゲ）へようこそ。
当店ではオリジナルデザインのオブジェを制作、販売させて頂いております。このページではHENGE作品の全体的なコンセプトについてご説明します。

Welcome to HENGE. We are the creator of "Transforming Sculptures", based in Japan. On this page, the overview concept and key factors of our work are discussed.

変形トイとアートの融合 / Merger of Transforming Toys and Fine Art

一つのシルエットから全く異なる別のシルエットへ大きく変貌を遂げる、今までにないコンセプトの『完全変形オブジェ』。一見すると物理的に不可能とも思える変形を実現するため設計には3D-CADを用い、限られたスペースに複雑な変形メカニズムを凝縮しております。ぜひお客様ご自身の手でそのスタイリッシュなシルエットと洗練された変形プロセスをお確かめ下さい。

HENGE dynamically transforms its form to the totally different, distinctive forms. These amazing, physically-impossible transformations have been "made-come-true" by the application of advanced gimmicks pricisely designed using 3D-CAD. Try and find out HENGE's sophisticated mechanism and unique transformation process in your own hand.

完全変形 / Full-Transformation

HENGE作品は、パーツを差し替えることなく複数の形態に完全変形します。 変形メカニズムを収めるのに利用できる空間は狭いため、複雑な動きをなるべく少ないパーツ数で実現できるように、またお客様が動かしやすいパーツ構成としながらも作品全体の強度を落とさないように、等々…様々な検討事項があります。 これらを全てクリアするため設計には3D-CADを用い、非常に長い時間をかけ試行錯誤します。完全変形にこだわり、ある意味自虐的な作業工程を経てゼロから創り上げたオリジナル作品にはやはり並々ならぬ思い入れがあります。 お客様ご自身の手でこの複雑な変形プロセスを辿って頂ければ、各パーツの機能に驚き、納得しつつ、『完全変形』の魅力を体感して頂ける事と思います。

Forms before/after transformation is purposely designed in distinctively different silhouettes so it is a big challenge to devise the transformation mechanism without removing any parts. There are various matters to consider for this process, such as how to achieve the complicated movement while minimizing the number of parts so that all parts can be nicely fitted within the limited space of the work's body, and also how to reinforce the durability of the work while achieving user-friendly composition of the parts. The artist has to devote so much time and effort, beating his brains to solve each of these matters by countless trial and error. We have strong feeling for our works, as this is truly an "art work" in which we exerted every possible effort to develop this "full-transformation" mechanism from scratch. It is true that the transformation mechanism of HENGE works is rather complicated, but we are confident that you will soon feel the elaboration of the work and understand the attraction of the "full-transformation" feature by following each step of transformation process using the actual work in your hand.

作品番号の構成 / Determination of Item No.

HENGEでは、作品ごとに異なるコンセプトやモチーフを数字で表して分類・体系化し、下表のように作品番号を構成しています。

HENGE work's Item No. consists of three elements: "key concept", "shape", and "color & details" as shown in the table below.

制作工程 / Making Process

作品制作の流れをフローチャートに記します。

The flow chart below shows the standard making process of HENGE works

デザインスケッチ

3D-CADによる造形設計

変形過程でパーツ同士が干渉しないか等確認しながらパーツ形状や配置を決定して行きます。3D-CADを使うと高い精度で設計する事ができます。

卓上試作機による立体出力

3Dデータを卓上試作機へ転送し、エンドミルでモデリングワックスを自動切削させてオス型を作成します。 ※エンドミル：　ドリルの一種です。 ※モデリングワックス：　特殊なロウソクの塊。指輪などアクセサリーの制作によく用いられる彫金材料です。

モデリングワックスをレジンに置換・整形し原型パーツを作成

モデリングワックスのオス型にシリコンゴムを流し込み、メス型を作成します。次にそのメス型にレジン（無発泡ポリウレタン樹脂）を流し込み、オス型の複製品を作成します。この技法は『レジンキャスト法』と呼ばれています。 得られた複製品をヤスリ掛けして表面を整形し、オブジェを構成するパーツ群の原型として仕上げます。

原型パーツをレジンジャスト法で複製

複製したパーツの組立

おわりに / In Closing

作家のアイデアノートの中では数多くのデザインが立体化を待っています。既に当ウェブサイト上で発表した作品とはまた異なる路線のコンセプトも企画しております。 今後とも皆様に驚きつつも納得して頂ける作品を制作してまいりますので、ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

There are much more new designs and concepts waiting in the artist's notebook for being "three-dimensionalized" in the real world. We have already started a project for the next work which involves totally different concept from the existing one's. We will continue to create amazing and impressive works so please keep exploring our world of imagination and creativity, and enjoy our unique "Transforming Sculptures - HENGE".

HENGE 代表　山 路 智 生
HENGE Manager/Artist: Tomoo YAMAJI